Daniel Beretta

Known for

Acting

Born

December 24, 1946

Birthplace

Audincourt, Doubs, France

Died

March 23, 2024 (aged 77)

Biography

Daniel Beretta (born 24 December 1946 in Audincourt, Doubs) is a French actor. He has dubbed over Arnold Schwarzenegger in the French versions of all his films since 1987.

Daniel Beretta started learning how to play piano at the age of 3. He later took theater courses at Montbéliard. He performed in his first play, Copain Clopants, in 1966. Catherine Allégret, who was in the audience, introduced Beretta to Marcel Camus, who put Beretta in his first film role in A Savage Summer. Beretta went on to star in more plays, including Jesus Christ Superstar and The Umbrellas of Cherbourg.

Beretta currently voices programme trailers on the French channel 'Sci Fi', and, between 2000 and 2008, was the...

Best known work

Faceless

1988

Revolver

1973

Once Upon a Time... The Explorers

1996

Piccolo, Saxo & Cie

2006

Princess Sissi

1997

On a volé ma VF

2024

Secrets of the Satin Blues

1981

Vivre c'est mieux que mourir

2006

Dust in the Sun

1972

L'Année des Guignols - Un Jean-Pierre ça peut tout faire

2004

Filmography

2024
On a volé ma VF
as Self (archive footage)
2017
On s'est fait doubler !
as Le cyborg (voice)
2016
CHROMATV
as Arturo (Voix) (1 episode)
2012
Une Epine D'Amour
as Capitaine Schwarzenegger
2006
Piccolo, Saxo & Cie
as Métronome (voice)
2006
Vivre c'est mieux que mourir
as Tomawak (voice)
2005
5, Rue SésameTV
as Bert (voice) (74 episodes)
2004
Lazy LucyTV
as La père de Lucie/La facteur Déedée/Coucou/Max (52 episodes)
2004
L'Année des Guignols - Un Jean-Pierre ça peut tout faire
as Self - Impersonator (voices)
2003
The HydronautsTV
as Obo (French version) (13 episodes)
2002
Talis and the Thousand TasksTV
Casting Director
1999
AlixTV
as Jules César (voice) (26 episodes)
1999
Triple ZTV
as Doug Douglas / Questo / Ramon Ratapok (52 episodes)
1998
SOS CrocoTV
as Johnny / Various (voice) (65 episodes)
1997
Princess SissiTV
as Sissi's father (voice) (52 episodes)
1996
Once Upon a Time... The ExplorersTV
as Le Gros / Le Teigneux (voice) (26 episodes)
1988
Faceless
as L'homme du Bois de Boulogne
1981
Secrets of the Satin Blues
as Paul, le voisin
1979
Le Ballet inachevé
as Marainville, le compositeur
1975
Numéro unTV
as Self (1 episode)
1975
Les Rendez-vous du dimancheTV
as Self (1 episode)
1973
Revolver
as Al Niko
1972
Dust in the Sun
as Hawk Bradford
1970
A Savage Summer
as Hippie
1958
Les Cinq Dernières MinutesTV
as Vuillaume (1 episode)