Philippe Dumat

as Père Brodequin / Jo l'Arlequino / L'éléphant / Un soldat

as Marcel (voice)

as Le Ministre du Bleu (voice) (24 episodes)

as Gargamel / Father Time / Sassette Smurfling (voice)

as (voice)

as Gargamel (voice)

as Fishmonger

as Durallô / Duramou / Brossedur / Albert le dictionnaire (voice) (234 episodes)

as Le Rémois

as Jules Florent

as Maîtretout

as Ernest (voice) (10 episodes)

as Prison director

as Reporter (voice)

as Photographer of Sophie Gérard

as Edgar - le conseiller du premier ministre

as Thomas Corneille (1 episode)

as Le père de Gilles

as Belgence

as M. Chantoiseau, le ministre des Finances

as Bonneval

as Le joueur de tambour de la fanfare