Emmylou Homs

as Cyril (voice) (52 episodes)

as Lisa (voice)

as Amélie (additional voice)

as Alphonse

as Astérix Enfant (voice) (1 episode)

as Roxane (voice) (52 episodes)

as Edmond (52 episodes)

as Emma (voice) (52 episodes)

as Sparrow (52 episodes)

as Gus (156 episodes)

as Splat (voice) (52 episodes)

as Barbalala (104 episodes)

as Frapula (voice)

as Lulu (voice) (26 episodes)

as Hanae (voice) (101 episodes)

as Dan (52 episodes)

as Malika/Maurice (156 episodes)

as Marina (156 episodes)

as (voice) (78 episodes)

as Anaïs (voice) (52 episodes)

as Coqueline (voice) (4 episodes), as Coqueline / Pin (voice) (1 episode)

as La petite fille narratrice (65 episodes)

as SamSam (voice) (52 episodes)

as Barbalala (100 episodes)