Michel Elias

as Le Vieillard

as The beetle (voice)

as Narrator (voice)

as Khnoum / Grand prêtre / Garde vieux / Chanoine / (voice)

as Lucien (voice)

as Ulrik (voice)

as Gilles / Security Agent (voice)

as Narrateur

as Wolf (voice) (1 episode)

as Self - Additional French Voice

as The Boss (voice)

as Self - Narrator (voice)

as Renoir / Brancusi / Renan / Mâle-maître Opéra / Faux vieillard / Impresario (voice)

as Charon (90 episodes)

as Yétili (voix) (284 episodes)

as le Saint Père ; le chef de la police (26 episodes)

as Rat / Chef / Wizard / Acrobat (voice) (archive footage), as Cook / Matelot 1 / Ceramic Tsar (voice) (archive footage)

as Le sergent Gratchett (104 episodes)

as Grabouillon (voice)

as Various Characters (voice) (archive footage)

as Additional Voices (voice)

as Voice of Jean-Paul Sartre (voice)

as Le Père / le Vieillard Antillais / le Monarque voisin / le Tuteur (voice)

as Grabouillon / Bananouille (voice)

as Various villains (voice) (78 episodes)